E, para sua próxima obra, o lendário Stephen King decidiu canalizar a criatividade de outros ícones da literatura. O autor vai lançar uma nova versão do clássico conto dos irmãos Grimm, João e Maria, com ilustrações do saudoso Maurice Sendak, famoso pelo livro infantil Onde Vivem os Monstros.
Sendak faleceu em 2012, mas, anos antes, foi responsável pela criação de cenários e figurinos para uma adaptação operística de João e Maria. Agora, as imagens criadas por ele foram apresentadas a King, que as usará como base para recontar a história sob sua perspectiva única.
“Quando me perguntaram se eu teria interesse em escrever uma nova interpretação de João e Maria, adaptando a narrativa (ainda que de forma livre) para se encaixar nos cenários e figurinos criados por Maurice Sendak para a ópera de Humperdinck, eu fiquei curioso”, explicou King em um comunicado oficial. “Ao ver as imagens, decidi que precisava tentar. Duas ilustrações, em particular, falaram comigo: uma era da bruxa má voando em sua vassoura com um saco cheio de crianças raptadas; a outra mostrava a infame casa de doces transformando-se em um rosto terrível. Pensei: ‘É assim que a casa realmente parece, um demônio doente de pecado, que só revela sua verdadeira face quando as crianças viram as costas’. Eu precisava escrever sobre isso! Para mim, essa era a essência do conto — e, na verdade, de todos os contos de fadas: um exterior ensolarado, um centro sombrio e aterrorizante, e crianças corajosas e engenhosas. De certa forma, passei a vida toda escrevendo sobre crianças como João e Maria.”
As ilustrações, que são ao mesmo tempo mágicas e inquietantes, trazem uma atmosfera sombria que se alinha perfeitamente com o estilo narrativo de King. O autor, conhecido por histórias que transitam entre o terror e a inocência da infância, parece ter encontrado nesse projeto uma ponte entre o imaginário infantil e o horror latente dos contos de fadas.
Maurice Sendak, em uma entrevista de 1997, já havia destacado o impacto emocional desse conto:
“João e Maria é o mais profundo de todos os contos dos irmãos Grimm. De modo geral, muitos contos deles giram em torno de crianças heroicas. E João e Maria são os mais heroicos de todos… É a história mais difícil de todas, e as pessoas têm medo dela, mas ela é famosa porque é incrivelmente verdadeira.”
A parceria entre os dois mestres da narrativa — King com seu talento para explorar o medo e Sendak com sua capacidade de traduzir sentimentos complexos em imagens — promete transformar essa nova edição de João e Maria em uma leitura fascinante, tanto para adultos quanto para os mais jovens.
A HarperCollins Children’s Books lançará o livro no dia 2 de setembro.
