Em um ensaio comovente no The New York Times, o dublador Hank Azaria expressou seu medo de que a IA fosse usada um dia para manter Os Simpsons no ar para sempre. Com quase 40 anos de episódios acumulados, Os Simpsons poderiam fornecer a um sistema uma grande quantidade de dados de treinamento. O que impediria as corporações de ressuscitar Azaria e o resto do elenco após a morte e usá-los para sempre?
Nada, é claro. Isso já está acontecendo. O Grão-Moff Tarkin de Peter Cushing continuará aparecendo em Star Wars enquanto for lucrativo. James Earl Jones cedeu os direitos de sua voz antes de morrer, o que significa que Darth Vader pode nunca morrer ou mudar. No ano passado, os Beatles lançaram um single número um décadas após a morte de John Lennon, graças à IA. Monstros inescrupulosos alimentaram todos os especiais de George Carlin em um LLM e fizeram com que ele cuspisse uma imitação medíocre de seu trabalho.
As recriações computadorizadas são quase boas. Quase. Mas falta algo.
“Se a IA tentar recriar uma das minhas vozes, como soará a falta de humanidade?” disse Azaria em seu artigo no Times. “Quão grande será a diferença? Honestamente, não sei, mas acho que será o suficiente, pelo menos no curto prazo, para que percebamos que algo está errado, da mesma forma que percebemos que algo está fora do lugar em um filme ou programa de TV de qualidade inferior.”
Durante um discurso de aceitação no Saturn Awards esta semana, o ator Nicolas Cage alertou seus colegas atores contra cederem suas vidas aos sistemas de IA.
“O trabalho de toda arte, na minha visão—incluindo a performance cinematográfica—é refletir as histórias externas e internas da condição humana através de um processo muito humano, reflexivo e emocional de recriação,” disse ele. “Um robô não pode fazer isso. Se deixarmos os robôs fazerem isso, faltará todo o coração e, eventualmente, perderá o impacto e se transformará em algo insosso. Não haverá resposta humana para a vida como a conhecemos. Será a vida como os robôs nos dizem para conhecê-la.”
Cage disse algo semelhante à Associated Press em 2024.
Azaria também falou sobre a natureza sedutora da promessa dessa tecnologia. Todos gostaríamos de ouvir um novo álbum dos Beatles ou um novo especial do Carlin. Azaria sente falta do Pernalonga.
“Tenho muita saudade das antigas performances de Mel Blanc como Pernalonga,” disse ele. “Nunca mais as teremos. Mas talvez, com a IA, possamos ter mais delas. Talvez funcione especialmente bem se alguém como eu, que conhece intimamente as sutilezas do personagem, puder ajudar a recriar o que Pernalonga fazia, essencialmente dirigindo a IA.”
Essa sedução, no entanto, é uma armadilha. Jones está morto. Cushing está morto. Os Simpsons têm quase 40 anos e as vozes de alguns dos atores estão se esgotando. Os Beatles se foram. Carlin se foi. O mundo segue em frente e mais arte surge para substituí-los. As coisas mudam. E isso é bom.
Temos agora as ferramentas para capturar nossos ícones da cultura pop em âmbar e ressuscitá-los repetidamente, para sempre. Isso é um pesadelo. E deveríamos rejeitá-lo.
