Conversar com alguém que fala outro idioma está ficando mais parecido com uma conversa normal. O Google confirmou que seu sistema Gemini 3.5 Live Translate já funciona no aplicativo Google Tradutor para Android e iOS em mais de 70 idiomas, incluindo português e espanhol.
A tecnologia identifica automaticamente o idioma de cada pessoa e reproduz a tradução falada quase imediatamente. Mais do que simplesmente converter as palavras, o sistema tenta preservar características como entonação, ritmo e tom de quem está falando.
A novidade também está sendo incorporada ao Google Meet e ao Gemini Live, além de estar disponível para desenvolvedores criarem seus próprios serviços de tradução em tempo real.
Tradução acontece enquanto a pessoa ainda está falando
Uma das principais diferenças está na maneira como o áudio é processado.
Sistemas anteriores normalmente precisavam esperar até que uma pessoa terminasse uma frase ou fizesse uma pausa antes de começar a tradução. O Gemini 3.5 Live Translate consegue produzir o áudio traduzido continuamente.
Segundo o Google, isso permite que a tradução fique apenas alguns segundos atrás da fala original, evitando interrupções artificiais durante uma conversa.
O sistema também detecta automaticamente os idiomas utilizados. Isso significa que duas pessoas podem conversar sem precisar selecionar manualmente o idioma a cada mudança de interlocutor.
No Android, o Google Tradutor ganhou ainda um modo de escuta. O usuário pode aproximar o smartphone do ouvido, como faria durante uma ligação, e ouvir diretamente a tradução sem precisar utilizar fones.
Google Meet ganha mais de 2 mil combinações de idiomas
A mesma tecnologia começou a chegar às videochamadas do Google Meet.
A tradução de voz da plataforma, que anteriormente funcionava com apenas cinco idiomas e dependia do inglês, passou a oferecer mais de 2 mil combinações entre diferentes pares de línguas.
A ferramenta foi disponibilizada inicialmente em uma versão de testes privada para alguns clientes empresariais do Google Workspace.
A empresa afirma que pretende ampliar o acesso ainda em 2026, mas não divulgou uma data específica para a liberação mais ampla.
Empresas já estão testando a tecnologia
O Gemini 3.5 Live Translate também está disponível para desenvolvedores em versão prévia pública por meio da Gemini Live API e do Google AI Studio.
Uma das empresas que já testa a ferramenta é a Grab, plataforma de transporte e entregas presente em diversos países do Sudeste Asiático.
A companhia está utilizando o sistema para traduzir em tempo real conversas entre motoristas e passageiros que falam idiomas diferentes.
Segundo o Google, usuários da Grab realizam mais de 10 milhões de chamadas de voz por mês dentro do aplicativo, o que cria um cenário de grande escala para testar a tecnologia.
Todo áudio produzido pelo modelo também recebe o SynthID, sistema de marca d’água digital do Google criado para permitir a identificação posterior de conteúdo gerado por inteligência artificial.
Gemini Live também começou a traduzir conversas
Uma tecnologia semelhante está chegando ao Gemini Live, assistente conversacional do Google para Android.
Desde setembro, o sistema começou a receber a capacidade de identificar quando uma conversa ocorre em outro idioma e gerar a tradução em tempo real, acompanhada de legendas na tela.
A distribuição acontece gradualmente, por isso a disponibilidade ainda pode variar entre dispositivos e contas.
O recurso pode ser ativado por uma nova opção localizada nas configurações do assistente, abaixo do seletor de voz.
Até agora, o Google não informou quando a tradução estará disponível para todos os usuários de Android nem anunciou uma versão equivalente do recurso do Gemini Live para iPhone.
Google Tradutor vai muito além de frases digitadas
A novidade chega no ano em que o Google Tradutor completa duas décadas. Segundo a empresa, seus sistemas atualmente processam mais de 1 trilhão de palavras por mês em diferentes produtos.
Além das conversas por voz, o serviço permite traduzir textos usando a câmera do smartphone, transcrever falas continuamente e utilizar determinados idiomas sem conexão depois do download dos pacotes necessários.
Também é possível traduzir documentos completos, incluindo arquivos PDF e Word, preservando parte de sua estrutura e formatação.
Com a chegada dos modelos de IA capazes de trabalhar diretamente com áudio, porém, a tradução simultânea passa a ocupar um papel cada vez mais importante.
A meta agora não é apenas mostrar na tela o que alguém disse em outro idioma, mas fazer com que duas pessoas que não falam a mesma língua consigam conversar quase como se falassem.
[ Fonte: Infobae ]
